You have a gift for it. That's a perfect blend of poetry and meanness.

想你应该有天份，那是诗情与卑鄙的完美结合。

Anna, I think we have a gift for Denise?

安娜，们给丹尼斯准备的礼物呢？

Um, let's, let's go over here. I have a gift for you.

们去那边看看 有一份礼物要送给你。

Hi, Susie. I have a gift for you. It's a necklace from the Nashville zoo.

嗨，苏西。有个礼物要给你。这是纳什维尔动物园的项链。

I have a gift in here for little Fulgencio.

为小弗汉希欧准备了一个礼物 放在这里。

" Nothing, " she said. " Look, I have a gift for you."

“她什么都没说，”她说，“听着，有一件礼物给你。”

You see, I have a gift for you.

看，有个礼物给你。

He wonders if Susie has a gift for the birthday boy.

他好奇苏西是否为寿星准备了礼物。

I had a gift for keeping people safe.

有保护人们安全的天赋。

Rodrigo has a gift for picking the best of the past-whether a well-worn shirt, the faded feedback of a guitar or the intensity of first love-and finding just the right way to situate it in the present.

德里戈有一种天赋，总能发现过去的一些美好——无论是一件破旧的衬衫，一把吉他微弱的回响，还是初恋的热忱——并以合适的方式将其与当下联系起来。

It was at the university that Martin decided to become a preacher. At the same time, he also discovered he had a gift for public speaking.

就是在大学里马丁决定当一名传教士。与此同时，他也发现自己有公开演讲的天赋。

On top of all that, Levy directed " the Night at the Museum" franchise, so he definitely has a gift for handling a mix of comedy, action, and emotion.

最重要的是，利维导演了《博物馆之夜》系列电影，所以他绝对有驾驭喜剧、动作和情感类电影的天赋。

Many of her collaborators told me that Gold has a gift for surprise, the kind of curatorial eye that is able to see things others can't.

她的许多合作者告诉，戈尔德有制造惊喜的天赋，她拥有那种策展人般的眼光，能够看到别人看不到的东西。

Do you remember exactly one year ago today when you did not have a gift for your grandfather and it killed him just a little?

还记得一年前的今天外公得知你们没有给他准备礼物时他伤心欲绝的样子吗？

Thank you, Karl. Oh ... oh, I almost forgot! I ... I have a gift for you.

谢谢你，Karl。噢… … 噢，差点都忘了… … 给你带了个礼物。

Thank you, Karl. Oh ... oh, I almost forgot! I ... I have a gift for you.

谢谢你，Karl。噢… … 噢，差点都忘了… … 给你带了个礼物。

He had a gift for finely titrated offense-just enough to appall me but keep the conversation going.

他有巧妙的一针见血的进攻天赋——足以让人振聋发聩，但又能让谈话继续下去。

The author meets landscape painter Wilkie Collins, who has a gift for mystery writing and whom Dickens admires greatly.

作者遇到了风景画威尔基·柯林斯，他具有悬疑写作的天赋，狄更斯非常钦佩他。

I've been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!

在这等你好久了！有礼物送给你！

Yes. James and I have a gift for you.

是啊。詹姆斯和有个礼物要给你。